Ricardo Quaresma
Ricardo Quaresma : อดีตดาราที่มีสีสันของโปรตุเกสและยืนหยัดเพื่อสิทธิของ โรมา
โทรศัพท์มือถือเป็นสิ่งที่หรูหราที่หนุ่ม Ricardo Quaresma ไม่สามารถจ่ายได้ ในเดือนพฤษภาคม 2543 เขาเดินทางไปอิสราเอลกับทีมโปรตุเกส รุ่นอายุไม่เกิน 16 ปี เขาตื่นขึ้นมาด้วยความรู้สึกไม่สบายและอยากจะติดต่อกับแม่ของเขาที่ลิสบอน
ด้วยความที่เป็นไข้ มีเพียงความคิดเดียวในใจของเขาคือ จะกลับบ้านให้เร็วที่สุดได้อย่างไร
แทนที่จะเป็นอย่างนั้น ริคาร์โด้ ควอเรสม่า ก็โน้มน้าวใจให้อยู่ต่อ และถึงแม้สภาพของเขาเขาจะเล่นต่อไปในนัดชิงชนะเลิศ ชิงแชมป์แห่งชาติยุโรป รุ่นอายุไม่เกิน 16 ปี เขายิงสองครั้งให้โปรตุเกสเอาชนะสาธารณรัฐเช็ก 2-1 ในช่วงต่อเวลาพิเศษเพื่อชูถ้วยรางวัล
ทั้งสองเป้าหมายจะเปลี่ยนชีวิตเขาไปตลอดกาล
การเฝ้าดูจากอัฒจันทร์ในเทลอาวีฟคือผู้จัดการทีมชาวโรมาเนีย ลาสซโล โบโลนี ซึ่งจะดูแลสปอร์ติ้ง ลิสบอนในอีกหนึ่งปีต่อมา หนึ่งในการเคลื่อนไหวครั้งแรกของเขาคือการเลื่อนตำแหน่ง ริคาร์โด้ ควอเรสม่า ให้อยู่ในตำแหน่งอาวุโส
เมื่อสิ้นสุดฤดูกาล 2001-02 สปอร์ติ้งเป็นแชมป์ และ ริคาร์โด้ ควอเรสม่า สตาร์แห่งการรณรงค์ที่ปูทางไปสู่สิ่งที่จะเกิดขึ้นสำหรับเขา: ย้ายไปบาร์เซโลนา, อินเตอร์ มิลาน และสำหรับสัญญายืมตัว เชลซี
ระหว่างชัยชนะของโปรตุเกสในศึกยูโร 2016 เขามีส่วนร่วมในทุกเกม เขาทำประตูชัยให้กับโครเอเชียในช่วง 16 ปีที่ผ่านมาและเปลี่ยนจุดโทษชี้ขาดให้กับโปแลนด์ในรอบก่อนรองชนะเลิศ
เมื่ออายุ 32 ปี การช่วยเหลือประเทศของเขาให้ได้รับตำแหน่งสำคัญอันดับแรกคือจุดสูงสุดในอาชีพการงานของเขา แต่นอกสนามเขาสร้างผลกระทบที่ยิ่งใหญ่กว่า
ฤดูร้อนปีนั้น เป็นครั้งแรกที่ผู้เล่นจากมรดกของโรม่ามีคนทั้งประเทศอยู่เบื้องหลังเขา ทำให้หลายคนสงสัยว่าถึงจุดเปลี่ยนแล้วหรือยัง
“ฮีโร่ฟุตบอลสามารถยุติการเหยียดเชื้อชาติ 500 ปีได้หรือไม่” ถาม เรนาสเซนก้า หนึ่งในสถานีวิทยุหลักของโปรตุเกส
นั่นคือวิธีที่ ริคาร์โด้ ควอเรสม่า และรากเหง้าของเขาได้รับการยอมรับจากแฟน ๆ ก่อนรอบชิงชนะเลิศกับฝรั่งเศส หนังสือพิมพ์ระดับชาติ ไดอารี่ข่าว ได้เสนอบทความที่ระบุว่า “พวกยิปซีของเราดีกว่าพวกเขา” มันคือการอ้างอิงถึงกองหน้าคู่แข่ง อองเดร-ปิแอร์ ฌีญัก ซึ่งเป็นนักฟุตบอลอีกคนหนึ่งของโรม่า
หลังจบการแข่งขัน อารมณ์ก็เปลี่ยนไปอีกครั้ง
วิตอร์ มาร์คัส ผู้ก่อตั้งและปัจจุบันกล่าวว่า “เห็นได้ชัดว่าเราภูมิใจที่มีสมาชิกในชุมชนของเรามีความเป็นเลิศในระดับสูงสุด แต่ในขณะเดียวกัน มันก็เป็นความรู้สึกผสมปนเปกันสำหรับเราซึ่งอธิบายได้ไม่ง่ายนัก” รองประธานสหภาพโรมาโปรตุเกส
“น่าเสียดายที่ชุมชนของเรายังคงถูกเลือกปฏิบัติอย่างมากในโปรตุเกส เราเฝ้าดูคนทั้งประเทศให้ริคาร์โด้ยืนปรบมือและร้องเพลงชื่อของเขา แต่ในนาทีต่อมา คนกลุ่มเดียวกันจะเรียกพวกเราทุกคนว่าเป็นอาชญากรเมื่อหนึ่งในพวกเราทำผิด.
“พูดอีกอย่างก็คือ เราทุกคนไม่ได้มีความสามารถเท่ากับริคาร์โด้เมื่อเขาทำสำเร็จ แต่ถ้าคนๆ หนึ่งในกลุ่มของเราก่ออาชญากรรม เราจะถูกโยนลงไปในกระเป๋าใบเดียวกันทันทีและถือว่าเป็นกลุ่มอาชญากร มันทำให้ผมตกใจทุกครั้ง ฉันได้ยินว่า
“เท่าที่โปรตุเกสไม่คิดว่าตัวเองเป็นประเทศที่แบ่งแยกเชื้อชาติ มีสถานการณ์การเหยียดเชื้อชาติที่ยังคงอยู่ในสังคมของเราอย่างชัดเจน”
ริคาร์โด้ ควอเรสม่า เองต้องรับมือกับพวกเขา
“ผมไม่เคยสูบบุหรี่ ไม่เคยเมา ไม่เคยทดลอง (ด้วยยา) และไม่เคยอยากทำเลย แต่นั่นก็เพราะว่าผมคือโรม่า ผมจึงได้รับชื่อเสียงจากการเป็นหลายๆ อย่างในวงการฟุตบอล” เขากล่าวในการให้สัมภาษณ์กับ SIC ในเดือนมิถุนายน 2559
ชาวโรมาเป็นชนกลุ่มน้อยที่อยู่ในโปรตุเกสเป็นเวลานานที่สุด แต่พวกเขายังคงรู้สึกเหมือนกับชาวต่างชาติในประเทศของตนในทางใดทางหนึ่ง
การสำรวจในปี 2559 โดยหน่วยงานเพื่อสิทธิขั้นพื้นฐานของสหภาพยุโรป (E หน่วยงานสหภาพยุโรปเพื่อสิทธิขั้นพื้นฐาน) พบว่า 71% ของชุมชนประสบกับการเลือกปฏิบัติภายในห้าปีที่ผ่านมา ซึ่งเป็นตัวเลขที่สูงที่สุดในบรรดาเก้าประเทศที่ศึกษา
ประธานาธิบดี มาร์เซโล เรเบโล เด ซูซา ยอมรับในปี 2561 ว่ากลยุทธ์ของโปรตุเกสในการบูรณาการอย่างเต็มที่นั้น “ล้มเหลว” โรมาโฟเบีย ยังคงหยั่งรากลึกและเมื่อเร็ว ๆ นี้ได้กลายเป็นแหล่งผลประโยชน์ทางการเมืองในหมู่คนขวาจัดที่กำลังเติบโต
“เรามีบัตรประจำตัว แต่บ่อยครั้งที่เราได้ยินคนพูดว่า: ‘กลับไปที่ดินแดนของคุณ’ ต้องเป็นดินแดนยิปซีเพราะฉันไม่รู้ว่าที่นั่นอยู่ที่ไหน” ปิเมนิโอ เฟอเรรา นักเคลื่อนไหวของ โรมา กล่าวกับสถานีโทรทัศน์ RTP
ความรู้สึกไม่ต้องการเป็นส่วนหนึ่งของชีวิตประจำวันของชาวโรมาในโปรตุเกส
การวิจัยที่ดำเนินการโดยมูลนิธิ กุลเบ็นเคียน ในปี 2564 เปิดเผยว่าหลายคนถือว่าโรมาเป็นเพื่อนบ้านที่ไม่พึงประสงค์ โดยเปรียบเทียบกับผู้ติดสุราและผู้ติดยา
ไม่ใช่เรื่องแปลกที่จะหาร้านค้า ร้านอาหาร และแม้แต่ร้านขายยาที่ใช้วิธีเหยียดเชื้อชาติเพื่อพยายามกันพวกเขาให้ไกล พวกเขาทำอย่างนั้นโดยการวางกบเซรามิกไว้ที่ทางเข้าเนื่องจากสัตว์ถูกมองว่าเป็นสัญลักษณ์ของความโชคร้ายและความชั่วร้ายโดยเฉพาะผู้สูงอายุชาวโรมา
มินิพรีโก้ หนึ่งในเครือข่ายซูเปอร์มาร์เก็ตที่ใหญ่ที่สุดของโปรตุเกสต้องขอโทษที่ทำเช่นนี้ในปี 2019
“เราอยู่ภายใต้แนวคิดนี้ว่าเราเป็นประเทศที่อดทน แต่นั่นเป็นแนวคิดที่อันตรายมาก” มาร์เกซ บราวน์ลี กล่าว
“เราควรยอมรับวัฒนธรรมของกันและกันมากกว่าที่จะยอมทน ถ้าเราไม่เปลี่ยนความคิดนี้ เราก็จะไม่มีทางเสมอภาคกัน
“เรามีการปฏิวัติเมื่อวันที่ 25 เมษายน ซึ่งยุติการปกครองแบบเผด็จการเกือบ 50 ปี และนำเสรีภาพมาสู่โปรตุเกสในปี 1974 แต่ในขณะที่ประชาชนส่วนใหญ่ได้รับประโยชน์ เราก็กลับถูกลืม
“วันที่เราได้รับเงื่อนไขในการเข้าถึงการศึกษาและการทำงานแบบเดียวกัน เราสามารถพูดได้ว่าเราเป็นชาวโปรตุเกสเหมือนกับชาวโปรตุเกสที่เหลือ แต่วันนั้นยังไม่มาถึงสำหรับเรา”
ปีที่แล้ว รายงานจาก คณะกรรมการสิทธิทางสังคมแห่งยุโรปของสภายุโรป ได้ข้อสรุปว่า โปรตุเกสยังคงละเมิดสิทธิ์ในการจัดหาที่อยู่อาศัยที่เหมาะสมสำหรับชุมชนโรมาที่อาศัยอยู่ในประเทศ
ตัวอย่างที่ชัดเจนที่สุดของเรื่องนี้น่าจะมาจากหมู่บ้านทางเหนือของ ตอร์เร เดอ มองคอร์โว ซึ่งครอบครัวต่างๆ ถูกย้ายออกจากเต็นท์ในปี 2550 และถูกขังในเรือนจำที่ปิดการทำงาน ซึ่งเดิมใช้เวลาเพียงหกเดือนเท่านั้น
พวกเขารอคอยวิธีแก้ปัญหาอย่างถาวรมานานกว่าทศวรรษ เด็ก ๆ ต้องเติบโตมาในห้องขัง
ตามรายงานของสำนักงานข้าหลวงใหญ่เพื่อการโยกย้ายถิ่นฐาน พบว่ามีชาวโปรตุเกสโรมา 37,000 คนในปี 2560 แต่ตัวเลขดังกล่าวเป็นข้อโต้แย้งจากแหล่งอื่น และบางคนประเมินว่าตัวเลขนี้สูงกว่าอย่างน้อย 3 เท่า
ในช่วงไม่กี่ปีมานี้ พวกเขาถูก อันเดร เวนทูร่า ผู้นำพรรคประชานิยมขวาจัด เชกา (เพียงพอ) ประณามซ้ำแล้วซ้ำเล่า ซึ่งปัจจุบันเป็นกองกำลังที่ใหญ่เป็นอันดับสามในรัฐสภาโปรตุเกส โดยชนะ 12 ที่นั่งในการเลือกตั้งทั่วไปเมื่อเดือนมกราคม
อดีตบัณฑิตฟุตบอลทีวี เวนทูรา กล่าวหาชาวโรมาว่าใช้สวัสดิการด้านสวัสดิการในทางที่ผิดและเสนอแผนการคุมขังเฉพาะสำหรับพวกเขาในช่วงเริ่มต้นของการระบาดใหญ่ของ Covid-19 เพราะพวกเขา “มีปัญหามากในการเคารพกฎ”
เขาเผชิญหน้ากับ ริคาร์โด้ ควอเรสม่า อย่างเปิดเผยซึ่งกล่าวว่า “ลัทธิประชานิยมแบบแบ่งแยกเชื้อชาติของเขาทำหน้าที่เพียงเพื่อเปลี่ยนผู้ชายให้ต่อต้านผู้ชายในนามของความทะเยอทะยานเพื่ออำนาจที่ประวัติศาสตร์ได้พิสูจน์แล้วว่าเป็นเส้นทางแห่งความหายนะสำหรับมนุษยชาติ”
ในโพสต์ เฟสบุ๊ค เขาเสริมว่า: “ฉันได้เข้าร่วมในหลายแคมเปญเพื่อต่อต้านการเหยียดเชื้อชาติ ไม่ใช่เพราะมันดูดี แต่เพราะฉันเชื่อว่าเราทุกคนเหมือนกันและเราทุกคนสมควรได้รับโอกาสเดียวกันในชีวิต
“เพื่อนที่เปิดหูเปิดตา ประชานิยมมักบอกว่าการทำประตูเป็นเรื่องง่าย แต่จริงๆ แล้วการทำประตูนั้นต้องใช้กลยุทธ์และเทคนิคมากมาย”
ตอนนี้อายุ 38 ปี ริคาร์โด้ ควอเรสม่า ไม่มีสโมสรตั้งแต่ออกจากทีมชั้นนำของโปรตุเกสอย่าง วิตอเรีย เด กิมาไรส์ ในช่วงซัมเมอร์นี้ แต่เขายังคงเป็นไอคอนที่ทรงพลัง และยังคงใช้พลังนั้นเพื่อสนับสนุนชุมชนโรม่าต่อไป
เมื่อเร็ว ๆ นี้เขาได้สนับสนุนทีมหญิงชุดแรกในประเทศที่ก่อตั้งโดยสาว โรมา และเฉลิมฉลองความสำเร็จของ นินินโญ่ วาซ ไมอา นักร้องที่สร้างกระแสให้กับการแสดงของเขา
“เมื่อคืนนี้ มีชาวโรมาเต็มโคลิเซว (หอแสดงคอนเสิร์ตใหญ่ที่สุดของปอร์โต)! ฉันภูมิใจมากกับความสำเร็จที่โรมาทำในสังคมของเรา มีเพียงการทำงานหนักเท่านั้นที่เราจะเอาชนะการแพ้ได้” เขาเขียนบนอินสตาแกรม
โดยยืนยันว่าเขาได้รับข้อเสนอมากมายและเขายังไม่พร้อมที่จะเกษียณ ริคาร์โด้ ควอเรสม่า และเสียงที่ทรงอิทธิพลของเขาจะยังคงมีบทบาทในวงการฟุตบอลต่อไปอีกระยะหนึ่ง เขาวางแผนที่จะเป็นโค้ชเมื่อเขาวางสายรองเท้าแล้ว
และการต่อสู้เพื่อชาวโรมาของโปรตุเกสยังไม่จบสิ้น
มาร์เกซ บราวน์ลี กล่าวว่า “สำหรับการกดขี่ข่มเหงและการกวาดล้างวัฒนธรรม วิถีชีวิต และแม้กระทั่งตัวตนของเราก่อนการปฏิวัติในปี 1974 เราสมควรได้รับการขอโทษ”
“เราถูกตำรวจจับตามองและต้องเคลื่อนไหวอยู่ตลอดเวลาเพราะเราไม่สามารถอยู่ในที่แห่งหนึ่งได้นานกว่า 24 ชั่วโมง เราเป็นชุมชนที่ถูกโจมตีมากที่สุดในประเทศ
“ประเทศอื่น ๆ ขอโทษชาวโรมาของพวกเขา แต่โปรตุเกส ไม่ ฉันหวังได้เพียงว่าวันหนึ่งจะมีคนตรวจสอบสิ่งที่เราผ่านมาและสิ่งที่เรายังคงผ่านมาที่นี่”
